1. Identitatea operatorului de date
Site-ul iaz.md este operat de aceeași companie care operează și hidroconstruct.md, prin cele două entități sub care își desfășoară activitatea în cele două piețe deservite:
- În Republica Moldova: S.A. „HIDROCONSTRUCTOR”, IDNO 1003606009791, cod fiscal 7400131, cu sediul pe Traseul național M2, s. Pelivan, r. Orhei, MD-3540.
- În România: HIDROROTOR S.R.L., CIF RO 51851737, înregistrată la Registrul Comerțului cu nr. J2025037327005, cu sediul în Comuna Țuțora, jud. Iași, str. Înv. Dumitru Sima-Setraru, nr. 171.
În sensul prezentei politici, termenii „noi”, „operatorul” desemnează entitatea relevantă pentru piața din care proveniți: S.A. „HIDROCONSTRUCTOR” pentru persoanele vizate din Republica Moldova și HIDROROTOR S.R.L. pentru persoanele vizate din România.
2. Date de contact pentru protecția datelor
Pentru orice întrebare legată de datele dumneavoastră cu caracter personal sau pentru exercitarea drepturilor descrise mai jos, ne puteți contacta la adresa de email hidrorotor@gmail.com sau la numerele de telefon afișate pe site, pentru sediul din Moldova, respectiv din România.
Recomandăm, pentru o gestionare mai clară a solicitărilor privind protecția datelor, deschiderea în viitor a unei adrese dedicate de tipul date-personale@iaz.md; până atunci, adresa de mai sus este canalul oficial pentru astfel de solicitări.
Nu avem, la momentul actual, un responsabil cu protecția datelor (DPO) desemnat — desemnarea unui DPO nu este obligatorie legal pentru o activitate de dimensiunea și natura celei desfășurate prin iaz.md. Solicitările privind protecția datelor sunt gestionate direct de operator, la adresa de contact de mai sus.
3. Ce date colectăm
Colectăm date cu caracter personal exclusiv prin formularul de contact / solicitare ofertă de pe site, și anume: numele, adresa de email, numărul de telefon și conținutul mesajului transmis de dumneavoastră. Aceste date sunt furnizate direct și voluntar de dumneavoastră la completarea formularului.
Colectăm de asemenea, automat și în formă agregată/anonimizată, date tehnice de utilizare a site-ului (pagini vizitate, durata vizitei) prin instrumentul de analiză Burst Statistics, care funcționează fără cookie-uri și fără a identifica individual vizitatorii — vezi Politica de Cookie-uri pentru detalii.
4. Scopurile prelucrării
Datele colectate prin formularul de contact sunt prelucrate pentru:
- a răspunde solicitărilor dumneavoastră de ofertă sau informații privind construcția de iazuri decorative, iazuri pentru pești koi, cascade și fântâni, sau servicii de întreținere a iazurilor;
- a comunica cu dumneavoastră în legătură directă cu solicitarea transmisă (clarificări, programare vizită, transmitere ofertă);
- îmbunătățirea serviciilor noastre, prin analiza agregată și anonimizată a interacțiunilor cu site-ul.
5. Temeiul legal al prelucrării
Prelucrăm datele dumneavoastră pe baza următoarelor temeiuri legale, în funcție de scop:
- Executarea de măsuri precontractuale la cererea persoanei vizate (art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR) — pentru răspunsul la solicitările de ofertă transmise prin formular;
- Interesul legitim al operatorului (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR) — pentru comunicările strict legate de solicitarea dumneavoastră și pentru îmbunătățirea serviciilor prin analiza agregată a utilizării site-ului;
- Consimțământul dumneavoastră explicit (art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR) — dat prin bifarea casetei de consimțământ la trimiterea formularului; acest consimțământ va fi solicitat separat și explicit și dacă vom introduce vreodată comunicări de marketing sau newsletter, distincte de răspunsul la solicitarea dumneavoastră.
Aceste temeiuri se aplică deopotrivă în raport cu Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal (Republica Moldova) și cu Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR), ambele construite pe aceleași principii de prelucrare licită, echitabilă și transparentă.
6. Durata de stocare a datelor
Datele colectate prin formularul de contact sunt păstrate pentru o perioadă de 3 ani de la ultimul contact, dacă solicitarea dumneavoastră nu se finalizează printr-o relație contractuală. Dacă deveniți client, datele asociate contractului/facturării sunt păstrate pe durata impusă de obligațiile legale contabile și fiscale aplicabile în Republica Moldova, respectiv în România (de regulă până la 10 ani de la finalul relației contractuale).
La expirarea acestor termene, datele sunt șterse sau anonimizate ireversibil.
7. Destinatarii datelor / împuterniciții
Datele dumneavoastră nu sunt vândute și nu sunt transmise unor terți în scopuri de marketing. Datele pot fi accesate, în limita strict necesară furnizării serviciilor tehnice ale site-ului, de:
- furnizorul de găzduire web (hosting) al site-ului iaz.md, care stochează baza de date și fișierele site-ului;
- furnizorul serviciului de transmitere a email-urilor, folosit exclusiv pentru livrarea mesajelor trimise prin formularul de contact către adresa noastră de email;
- GTranslate, pluginul care oferă traducerea automată a conținutului site-ului, dacă alegeți să vizualizați site-ul într-o altă limbă decât cea implicită;
- SureCookie, pluginul care gestionează bannerul de consimțământ cookie și stochează dovada alegerii dumneavoastră.
8. Transferuri internaționale de date
Serviciul de traducere GTranslate poate procesa textul afișat prin infrastructura Google, care poate presupune un transfer de date în afara Uniunii Europene / Republicii Moldova. Acolo unde are loc un astfel de transfer, acesta se realizează în baza clauzelor contractuale standard aprobate de Comisia Europeană sau a unui alt mecanism de transfer recunoscut ca adecvat conform GDPR.
Datele colectate prin formularul de contact nu sunt transferate în afara Uniunii Europene sau a Republicii Moldova, cu excepția livrării email-ului către adresa proprie a operatorului.
9. Drepturile persoanei vizate
În conformitate cu Legea nr. 195/2024 (Republica Moldova) și cu Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR), aveți următoarele drepturi în legătură cu datele dumneavoastră cu caracter personal:
- Dreptul de acces — să obțineți confirmarea că vă prelucrăm datele și o copie a acestora;
- Dreptul la rectificare — să solicitați corectarea datelor inexacte sau completarea celor incomplete;
- Dreptul la ștergere („dreptul de a fi uitat”) — să solicitați ștergerea datelor, în condițiile legii;
- Dreptul la restricționarea prelucrării — în anumite situații prevăzute de lege;
- Dreptul la portabilitatea datelor — să primiți datele într-un format structurat, utilizat în mod curent, și să le transmiteți altui operator;
- Dreptul la opoziție — să vă opuneți prelucrării bazate pe interesul legitim al operatorului;
- Dreptul de a vă retrage consimțământul oricând, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate anterior retragerii;
- Dreptul de a depune plângere la autoritatea de supraveghere competentă: pentru Republica Moldova — Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (CNPDCP), www.datepersonale.md; pentru România — Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), www.dataprotection.ro.
Pentru exercitarea oricăruia dintre aceste drepturi, ne puteți contacta la hidrorotor@gmail.com. Vom răspunde solicitării dumneavoastră în termenul prevăzut de legislația aplicabilă.
10. Măsuri de securitate
Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice rezonabile pentru protejarea datelor dumneavoastră împotriva accesului neautorizat, pierderii, distrugerii sau divulgării accidentale, printre care: transmiterea criptată a datelor prin protocolul SSL/TLS, restricționarea accesului la datele colectate doar la persoanele care au nevoie de ele pentru a răspunde solicitării dumneavoastră, protecție prin firewall și actualizarea periodică a componentelor tehnice ale site-ului.
11. Modificări ale prezentei politici
Putem actualiza periodic această Politică de Confidențialitate, pentru a reflecta modificări legislative sau ale modului în care funcționează site-ul. Orice modificare va fi publicată pe această pagină, cu indicarea datei ultimei actualizări.
Data ultimei actualizări: 9 septembrie 2026.
12. Minori
Site-ul iaz.md nu se adresează minorilor și nu colectăm cu bună știință date cu caracter personal de la persoane cu vârsta sub 16 ani. Dacă aflăm că am colectat astfel de date fără consimțământul titularului răspunderii părintești, le vom șterge.